- Uteblir moren din fra bryllupet? - Jeg må slutte å gråte.
Finnes det en knapp å skru av tårene med?
Skal jeg kjenne etter? Den sitter nok her.
- Jeg ville bare muntre deg opp. - Det er nok umulig.
- Utfordringen antatt! - Nei, jeg må bare slutte å gråte.
- Bø! - Lily?! Hun har ikke hikke.
- Jeg fikk bare et innfall. - Og nå har jeg hikke.
Slapp av. Jeg fikser dette selv.
Det går ikke, Robin. En antatt utfordring kan ikke omgjøres.
Jeg skal ikke hvile før jobben er gjort.
Ikke det? Hvor er da våre bleier og samosaer?
Det var noe som skjedde seks måneder tidligere, høsten 2012.
- Stort sug etter en mojito. - Den dumme menigspøken igjen?
Holder dere virkelig på etter sju år? Det er irriterende. Slutt.
"Tåpelig menigspøk igjen? Sju år senere? Det er irriterende. Slutt."
- Man saluterer ikke en menig! - Jeg er snart tilbake.
- Tåflørter du med meg, Lily? - Nei, jeg lette etter skinnebeinet.
- Skinnebeinet? Hvorfor det? - For å minne deg om hva smerte er.
Slutter du ikke å dulle med Robin, får du kjenne på mer av det.
- Ikke vær redd. - Nei, dere har et platonisk forhold.
Kutt ut, det har de slett ikke. Ikke jeg og Robin heller.
Ingen single i verden har platoniske forhold.
Folk er bare platoniske hvis de ikke finner ut av det innen tjue minutter.
Jeg kjenner bare til et forhold som er tvers igjennom platonisk.
- Du og jeg. - Kutt ut, Lily. Du vil ha meg.
Hun tåflørter med meg... Au! Nei, jeg snakker om Marshall og Robin.
De ville ikke engang bli et par hvis dette skjedde.
Kliner dere ikke innen tjue minutter, sprenger de meg og baren i lufta.
- Gud! Hvem som helst, unntatt Robin. - Jeg vil virkelig ikke.
Jeg beklager, men jeg kan bare ikke.
Bare jeg overlevde, for jeg var ovenpå og knullet Teds mor.
Hva? Skaffe blondinens nummer? Utfordringen antatt.
- Ukjente person, slutt å ringe meg. - Skal du svare?
Det er 1994, og jeg svarer ikke uten å vite hvem det er.
- Jeg må stikke. - Ted.
Av alle betydninger av platonisk, også Barneys oppdiktede, vet jeg...
...at rosenkål er 2000-tallets mest populære grønnsak. Vi ses.
Utfordringen fullbyrdet.
Jeg så ikke første halvdel. Hvorfor er det å sjekke en full, ensom dame-
- som fingrer der en ring pleide å sitte, en utfordring?
Fordi jeg sa: "Utfordringen antatt."
Det er problemet. Du antar bare utfordringer du selv kommer med.
Jeg vil se deg anta en annens utfordring én eneste gang.
Utfordringen an... Hva er det?
Interessant. Et tilfelle fullt av muligheter.
Det må være noe poetisk...
Få en jentes nummer mens du snakker som en delfin!
Åpne øynene! Det er ikke en gravid jente!
Han har en basketball under trøya!
Barney har rett. Jeg ville latt baren gå i lufta.
Men du ville dø, og Lily også.
Da kan vi hjemsøke baren som planlagt. Robin er jenta di.
- Hvorfor er vi her igjen? - Morsom og billig fornøyelse.
Nei, jeg snakker om meg og Robin.
Fordi Robin har sagt til meg at hun fremdeles er forelsket i deg.
Hva? Har Robin sagt det?
Nei, men jeg ser på deg at du fortsatt har følelser for Robin.
Ok, ballen ligger på kurven!
Det er både mot reglene og utrygt. Skjerp forsvarsspillet!
Det er et kloster i skogen i Connecticut.
Nonnene lager en gourmetost som er fantastisk god.
Jøss, har jeg drukket tre glass vin? Hvor tar tiden veien?
Du må tilbake til dine studier. Kan vi møtes en annen gang?
- Nei, det er umulig! - Mitt livs forestilling.
Jeg kunne fått henne til å røre blåsehullet mitt.
- Gi meg den. - Hallo?
Ga du nettopp nummeret ditt til en fyr som hørtes ut som en delfin?
Hør på meg, vennen. Du må leve i sølibat i et helt år.
Ingen gutter. Ett år. Du vet nok at jeg har rett.
- Du har rett. - Ja.
- Det var smertefullt. - Også i de nedre regioner.
- Ok, neste utfordring. - Skal vi holde på hele kvelden?
Ok, sjekk ei jente mens du er iført en plastpose.
Det er en skam jeg kan bære, bare hun ikke er for pose.
Nå kommer jeg ikke på flere morsomheter.
Jeg er ikke ferdig. Du får heller ikke bruke bokstaven E.
Utfordring... antatt.
Dere er begge single. Tiden er inne.
Du har veddet med Lily og vil ha dine fem dollar.
Jeg trenger pengene. Men jeg se deg lykkelig.
- Vi er platoniske venner. - Nei!
Dere er tjue minutter fra evig lykke - hvis du går med en gang, altså.
Jeg har elsket deg siden vårt første møte.
Vi er ment for hverandre. Jeg vil ikke kaste bort mer tid uten deg.
- Nei! - Betal, baby. Betal.
Herlige fem dollar, snart er dere mine
Selv om jeg og Lily deler bankkonto, er dere mine fra starten
Unnskyld. Dessuten får du og Robin et lykkelig liv sammen.
- Skynd deg, før noen andre er der. - Hvem skulle det være?
Ok, ikke bruk bokstaven E. Ikke bruk bokstaven E.
Hei. Pokker!
Hallo. Mitt navn er Barney. Faen, det er en E i navnet mitt!
Hallo. Det jeg kaller han her, er Barn... o.
Barno.
Du er... ikke stygg.
Hva er din oppringingsgreie?
- Vil du bli med meg hjem? - Jepp. Faen!
Jeg vil kjøpe en drink til deg.
- Men hva kaller jeg deg? - Elaine Edelstein.
Hva sier du til at jeg ringer deg i morgen?
Dine tall, min kjære?
- Dere må gjøre det bedre. - Utfordringen antatt.
Unnskyld, jeg er Ryan Goslings personlige assistent.
Han så da du kom og ba meg om å be deg vente her.
Ta det rolig. Det skjer på ordentlig, ok?
Ryan er sjenert. Jeg vet det.
Ser han deg snakke med en annen mann, så snur han og går igjen.
Nikk hvis du forstår.
- Rødtoppen i baren. - Utfordringen antatt.
- Hallo der... - La meg være!
Prøver du å tape, Eddie?
Sist jeg så så mange misser, var i en skjønnhetskonkurranse!
- Skal du gjøre det? - Nei, men jeg hadde ikke sagt:
"Du, vi burde bli sammen igjen." Det er amatørmessig. Sånn gjør man:
- Unnskyld meg. - Unnskyld.
GÅ OPP PÅ TAKET
- Stopp! - En tyv!
Det blå valthornet. Romantisk!
Herregud, vet du hvem du er? Nicholas Sparks.
Hør etter, vi har en kjendis blant publikum i kveld.
- Det er Nicholas Sparks! - Jeg var ikke ferdig.
Ted, hør her...
- Jeg vil ikke gjenoppleve det. - Er du blind, eller?
Åpne øynene! Ballen har ikke rørt gulvet på sju minutter.
Hei! Til å være dommer har du ikke mange riktig!
Er du blind, eller?
- Jeg eller...? - Du, Ted!
- Robin har skiftet mening. - Nei.
Jo, da. Hun sa at hun hatet funkband med hvite gutter.
Men da mitt band, "Funk, intet annet", holdt avskjedskonsert, -
- gynget Robin med i takten og ønsket seg låta "Gi opp funken".
Hun nikket nok som svar på mitt spørsmål om hun ville gå snart.
Og hun foreslo at dere skulle gi opp funken.
- Glem det. Jeg har gått videre. - Det har du ikke.
Valthornet var ikke et innfall. Du har tenkt på dette.
Mr. Sparks? Jeg elsket "Dagboken".
Eddie, dere ligger under med 80 poeng! Se på kampen!
- Ikke kom nærmere, jeg dreper deg! - Slapp av, jeg holder meg her.
Du venter på noen. En viktig person som skal fylle et tomrom i ditt liv.
En filmstjerne? Aha. Men hvem?
Clooney. DiCaprio. Zabka. Ikke det?
Jeg gjetter på Ryan...
Reyn... Phillip... Seacr... Gosling. Ryan Gosling.
Ja, jeg venter på Ryan Gosling. La meg være nå.
Du besto testen min, jente.
- Ryan? - Nei. Bare... nei.
Jeg sa at jeg opererte meg-
- før rollen som en penere mann enn meg selv.
Gratulerer, du vinner.
Nei, jeg vil fortsette. Flere utfordringer!
- Vil du ha en utfordring til? - Flere, flere!
Ok, gå til apoteket og kjøp bleier.
- Og en samosa fra det indiske stedet. - Det høres ut som et ærend.
- Og sjekk ei jente samtidig. - Utfordringen antatt!
Kom igjen! Hvor er han som gjerne kastet seg ut i det ukjente?
Det ukjente? Da jeg stjal valthornet for åtte år siden, brøt jeg ny mark.
Men nå? Vi har gjort dette før. Jeg vet hva som skjer.
Vet du hvem andre som visste det? Washington Generals, 5. januar 1971.
De visste at de skulle tape, men ga alt.
De vant, Ted! Og det av én eneste grunn.
- Fordi Curly Neal hadde influensa? - Utholdenhet.
Det var deres eneste seier, men det er alt du trenger. Én seier.
Jeg går og kjøper et par øl.
Hei, jeg vet ikke hvem du er, men du forstyrrer Globetrotters match.
Hei, Ted. Hammond Druthers her.
Målet funnet.
Jeg rekrutterer frivillige til hundeherberget der jeg jobber gratis.
Vil du skrive nummeret ditt på denne påmeldingslista?
Jeg er smigret over at du føler at du trenger nummeret mitt.
Kanskje er du veldig lei deg og gjør dette for å få det bedre.
Men siden jeg har en kjæreste og hørte deg kalle meg for "målet", -
- skal jeg ikke gi deg nummeret mitt. Jeg skal gi deg noe bedre.
Rett på sak. Vi ses på rad 6.
Jeg skal gi deg dette.
Det ordner seg. Du er en kjekk kar. Du kommer gjennom dette.
Ok, det var merkelig.
Har du truffet...? Unnskyld.
Hva mener du med at jeg er lei meg?
Jeg ringer fra Chicago, der jeg har et vellykket arkitektfirma.
Jeg har lest om det. Dere bygde det store konkave glasstårnet.
Som smeltet noen andre bygninger, men kom igjen nå.
Hvilken arkitekt har ikke gjort en feil og økt tempen på byakvariet-
- og tatt livet av tusen sjeldne fisker? Jeg ser framover nå, Ted.
Jeg vil ha deg på mitt team og godtar ikke et nei.
- Du hørte nok ikke hva jeg sa. - Nei.
Kom igjen, Ted! Vær så snill? Jeg får en p-plass hvis du sier ja.
- Får jeg det også? - Vi kjører tandem.
Annenhver uke, da? Det er fint å gå i Chicago.
- Ok, du får p-plassen! Sier du ja? - Nei.
Hør her, Ted. Jeg kan gjøre livet ditt veldig vanskelig.
- Hvordan da? - "Hvordan da?"
Jeg kommer til å ringe deg ofte og twittre som en gærning.
- Jeg skal leve på din Facebookvegg! - Vi er ikke venner der.
Hvorfor ikke? Jeg sendte en venn- forespørsel for åtte måneder siden.
Ted, du er veldig populær akkurat nå.
Alle elsker GNB-tårnet-
- og at det ikke har blendet piloter som går inn for landing.
Jeg kan ha nevnt for kollegene mine at vi er veldig gode venner.
- Si at du skal tenke på det. - Ja visst, jeg skal tenke på det.
Druthers skyter og scorer mål!
Lei meg? Jeg har fått 14 numre på en time og har en dårlig kveld.
Hva skulle jeg være lei for?
Jeg tror at du var forelsket og ødela det.
Siden har du viet all din tid til å prøve å ignorere det.
Det var sånn Barney traff moren deres.
- Generals tapte. - Spennende til siste øyeblikk.
- Hva ble sluttresultatet? - 216-12. Ikke snakk til meg nå.
Det skjedde noe rart. Det ringte fra et ukjent nummer, og da jeg svarte...
- Du spiser oliven. - Ja.
Vil du ha? Jeg hater oliven.
- Du hater jo oliven. - Jeg har vel forandret meg.
Hallo der, partner! Det høres så riktig ut, eller hva?
Ja... Mr. Druthers, jeg må takke nei.
Hva? Nei, Ted. Kom igjen!
Dessverre, jeg har mer å utrette i New York.
Jeg skal bygge et glasstårn og smelte deg med det!
- Nei. - Nei, men dette skal du vite:
Etter i dag trekkes tilbudet for all framtid.
Når jeg legger på, er vi ferdige med hverandre. Da er døra stengt!
Min dør står alltid åpen, Ted. Ring hvis du ombestemmer deg. Ha det.
Jeg tror at han er interessert.
Vi datet en stund, og det var rene katastrofen.
Jeg angrer at jeg ga opp. Det tok slutt så fort.
Skal du og kjæresten din gå hele veien?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke om jeg har truffet den rette ennå.
Jeg lurer på om jeg kjenner noen jeg kan pare deg med...?
Jeg kommer ikke på noen.
Skal du gjenerobre jenta, eller hva?
Jeg vet ikke. Jeg ligger på topp nå. Jeg kan ikke bare gå fra spillet.
Vil du fortsette å spille, eller vil du vinne?
Jeg vil vinne.
Hva gjør jeg? Innen tjue minutter kunne jeg og Robin...
Nei, det krever mye mer enn det. Det krever alt du har.
All din tid, all din oppmerksomhet, alle dine ressurser.
Dette er ditt livs store øyeblikk, bleiemann.
Du må gjøre det rette, ikke rote rundt og sjekke damer på apotek.
Du har ting å gjøre.
Vi er ikke platoniske venner. Halvplatoniske, kanskje.
Men ikke platoniske.
Det er noe mellom oss, og det kommer det alltid til å være.
For åtte år siden hadde jeg dratt og stjålet det blå valthornet nå.
- Hvorfor gjør du ikke det? - Jeg vet ikke.
Det funker ikke på den måten lenger.
Jeg stresset alltid. Alt hastet alltid sånn.
Nå tenker jeg at hvis det skal skje, så skjer det når det skjer.
Jeg skal ingen steder, hun skal ingen steder. Hvorfor ha hastverk?
Robin
Jeg vet ikke hvem jenta var, men hun fikk meg på rett spor.
Etter det gjensto bare én eneste utfordring;
Å få Robin Scherbatsky forelsket i meg.
Utfordringen fullbyrdet.
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com